Prevod od "си мислио" do Danski


Kako koristiti "си мислио" u rečenicama:

Ствари нису испале као што си мислио, Итане.
Tingene er ikke gået helt, som du havde tænkt dig, Ethan.
Стварно си мислио да ћу те убити?
Troede du virkelig, jeg ville slå dig ihjel?
Да, шта си мислио, да су пошли по нас?
Tror du de kommer efter os? Det tror jeg næppe.
Да ли си мислио да то лежи на крају Крсташког рата?
Havde du forestillet dig, at det var det, korstogene førte til?
Протекле три године, ти си проклињао име свих оних за које си мислио да су одговорни за смрт твог сина.
Igennem de sidste tre år, har du forbandt alle navne som du troede var skyldige i din søns død.
Ако си мислио да то може да изведеш без мог знања, не знаш ко сам ја.
Troede De, at De kunne gøre dette, uden at jeg vidste det så ved De ikke, hvem jeg er.
Сигурно си мислио, да сам дама.
Du troede garanteret, jeg var en fin dame.
Он је рабин, шта си мислио да ће се десити.
Han er præst. Hvad havde du regnet med, der skulle ske?
Келлер је луђи него што си мислио.
Kellerman er mere en løsende end du tror.
Поручниче Алдо, ако си мислио да нећу испитати све до једног, оне, "свастиком" обележене, преживеле...
Løjtnant Aldo, hvis De tror, at jeg ville undlade at afhøre hver eneste af Deres hagekorsmærkede overlevende,
Када си мислио да је умрла, да си је изгубио,
Da du troede at hun var borte. At du havde mistet hende.
Шта си мислио да ћеш наћи, хух?
Hvad troede du vi ville finde?
Провео си све ово време тражећи ме, шта си мислио да ћеш наћи?
Du har brugt al den tid, på at finde mig, Hvad troede du at, du ville finde?
Увек си мислио да си паметан.
Du har altid troet, du er så klog.
Добро, ти си мислио да надзиреш све банке у овој области и шта?
Okay, så din plan var at overvåge alle banker i dette område.
Ако си мислио да ти се набацујем вероватно је зато што јесам.
Hvis du følte, at jeg lagde an på dig er det nok, fordi jeg faktisk gjorde det.
Како си мислио да ће ово проћи, Томи?
Hvordan havde du forventet at det ville gå, Tommy?
Да ли си мислио да нисам знао да ће овај дан доћи?
Tror du ikke, jeg vidste at denne dag ville komme?
Рекао сам ти шта ћеш тамо наћи, ти си мислио да сам луд.
Hvis jeg havde fortalt, hvad der var derude, havde du troet, jeg var gal.
Си мислио да је цоол на колеџу.
Du syntes, det var fedt i gymnasiet.
Шта си мислио да ће се десити?
Hvad troede du, der ville ske?
Шта си мислио, да је ту иза ћошка?
Troede du, vi skulle rundt om hjørnet?
Имаћу вртоглавицу, на то си мислио.
Du ville have mig til at have et problem, så jeg valgte den.
Морам да знам када си мислио да одес.
Jeg vil vide, om du er kvik nok til at stoppe i tide.
Исто си мислио и у Охају.
Det troede du heller ikke i Ohio.
Си мислио да урадиш добро у граду који очајнички то потребно.
Din skæbne er at hjælpe en by, der desperat har brug for det.
Како си мислио да ће то да ти лети?
Hvorfor tror du, du kan få den til at flyve?
Стварно, Френк, на шта си мислио?
Hvad tænkte du dog på, Frank?
Будала си јер си мислио да ће те чекати и да те воли.
Du var et fjols at tro, at hun altid ville vente på dig. Du var et fjols at tro, at hun elskede dig.
1.1205668449402s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?